Yukiko Sasaki Alam, Ph.D.
Dept. of Digital Media, Schools of Computer and Information Sciences, Hosei Univ., Tokyo, Japan
Publications
Yukiko Sasaki Alam and Yumiko Oe, "E-Learning of English Phrasal Verbs via Pictorial Elucidation and L1 Glosses," to appear in the Proceedings of the 12th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT 2012).
Yumiko Oe and Yukiko Sasaki Alam, “Picture-based e-Learning of English Phrasal Verbs ,”To appear in the International Journal of Humanities and Arts Computing (IJHAC), published by Edingburgh University Press
Yukiko Sasaki Alam, “Subcategory-based Parser Directed to Generating Representations for Text Understanding,” Procedia - Social and Behavioral Sciences (Elsevier), 27, pp. 194-201, 2011.
Yukiko Sasaki Alam, “Subcategory-based Parser Directed to Generating Representations for Text Understanding (Preliminary Version),” Proceedings of the 12th Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING2011), CD-ROM, 4 pages, 2011.
Yukiko Sasaki Alam, “Designing a Computational Lexicon from a View of Text Meaning Representation ',” Proceedings of the 29th International Conference on Lexis and Grammar, pp. 299-310, 2010.
Yukiko Sasaki Alam, "Lexical-Semantic Representation of the Lexicon for Word Sense Disambiguation and Text Understanding," Proceedings of the Third IEEE International Conference on Semantic Computing, pp.83-88, 2009.
Yukiko Sasaki Alam, "A Software System for Inference-Based Context-Aware Vocabulary Learning," Advanced Learning (ISBN978-953-7619-X-X), ed. by Raquel Hijon-Neira, Chapter 14, pp. 211-220. Vukovar, Croatia: In-Tech, 2009.
Yukiko Sasaki Alam, “A Rule-based Morpho-semantic Analyzer of the Japanese Verb Phrases of Simple Sentences,” Proceedings of the 22nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Communication (PACLIN 22), November 2008, pp. 101-112.
Yukiko Sasaki Alam, “Algorithms for Identifying the Multiple Syntactic Categories and Meanings of the Word Over,” Journal of Computers, Vol. 3. No. 1 pp. 15-23. 2008.
Yukiko Sasaki Alam, “Algorithm for Identifying the syntactic and Semantic Categories of Prepositions: Case of Over,” in Proceedings of the International Conference on Computing: Theory and Applications Platinum Jubilee Conference, March 2007, pp. 434-440. Los Alamitos, CA: IEEE Computer Society Press.
Yukiko Sasaki Alam, “A Software System for Second-Language Vocabulary Learning,” in Proceedings of the 7th IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies, July 2007, pp. 130-132.
Yukiko Sasaki Alam, “A Morpho-Syntactic Analyzer of Controlled Japanese,” in Proceedings of Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF07) Workshop (in the Series of CSLI Studies in Computational Linguistics ONLINE), ed. by Tracy H. King and Emily M. Bender, pp. 306-318, at http://csli-publications.stanford.edu/GEAF/2007/geaf07.html
Yukiko Sasaki Alam, “Analyzer to Identify Phrases and the Functional Roles in Sentences: Its Architectural Aspects,” Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Communication (PACLIN 21), November 2007, pp. 67-75.
Yukiko Sasaki Alam, “Lexicon Divided According to the Division of Labor,” in Zygmunt Vetulani (ed.), Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Wydawnictwo Poznanskie Sp. z. o.o., Poznan, Poland, pp. 134-138. 2005. (ISBN 83-7177-341-2)
Yukiko Sasaki Alam, "Decision Trees for Sense Disambiguations: Case of Over", Proceedings of the Workshop on Computational Lexical Semantics Held in Cooperation with HLT-NAACL 2004, pp. 52-59.
Yukiko Sasaki Alam, “The Organization of the Lexicon The Polysemy of Grow and Disambiguation,” Proceedings of the ACL 2003 Workshop on the Lexicon and Figurative Language, pp. 49-54, 2003.
Yukiko Sasaki Alam, “Computational Treatment of the Polysemy of Prepositon Uses of Over,” Proceedings of ACL-SIGSEM workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications, pp.66-76, 2003.
Y. Sasaki Alam, S. Alam, "Lexicons in an Object-Oriented Grammatical Model For Universal Grammar-Based Machine Translation (UGBMT)," Proceedings of The First Global WordNet Conference, pp. 260-265, January 2002.
Y. Sasaki Alam, "Object-Oriented Universal Grammar-Based Machine Translation (UGBMT)," Proceedings of the International Conference on Universal Knowledge and Language (ICUKL) - 2002, 12 pages (on CD-ROM), November 2002.
Y. S. Alam, "An Object-Oriented Grammatical Model: Designing an Interlingual MT in Java," Proceedings of the International Conference on Advances in Infrastructure for Electronic Business, Science, and Education on the Internet (SSGRR 2001) Section 32, 12 pages on CD-ROM (ISBN 88-85280-61-7), L'Aquila Italy, August 2001.
Y. Sasaki Alam, "'Moyashita keredo Moenakatta' no wa Naze: Yowai Tassei Dooshi to Tsuyoi Tassei Dooshi ('Why does the Japanese language accept such an expression as "I burnt it, but it didn't burn": Weak Accomplishment Verbs and Strong Accomplishment Verbs"," Gengogaku to Nihongo Kyoiku II: New Directions to Applied Linguistics of Japanese, pp. 57-74, Kurosio Publishers, Tokyo, 2001.
M. Minami and Y. Sasaki Alam (eds.), Gengogaku to Nihongo Kyoiku II: New Directions to Applied Linguistics of Japanese, 343 pages, Kurosio Publishers, Tokyo, 2001.
Software Demonstrations
Yukiko Sasaki Alam, "Developing a Modular Parsing System for Semantic Analysis of Japanese: the Verb Phrase Module," at Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF08), part of COLING-08, Manchester England, August 2008.
Hiroshi Adachi and Yukiko Sasaki Alam, "Software for Learning English Words on Mobile Phone 'Mobile Words," at Presentations in JALT CALL 06: Designing CALL for Wired and Wireless Environments (International Conference), Sapporo Gakuin University, Hokkaido, Japan, June 3, 2006.
Naomi Matsuta and Yukiko Sasaki Alam, "Web Teaching Material: Web Kyozai," at Presentations in JALT CALL 06: Designing CALL for Wired and Wireless Environments (International Conference), Sapporo Gakuin University, Hokkaido, Japan, June 3, 2006.
Hiroko Sasuga and Yukiko Sasaki Alam, "Software for learning phonetic symbols and pronunciation," at Presentations in JALT CALL 06: Designing CALL for Wired and Wireless Environments (International Conference)Sapporo Gakuin University, Hokkaido, Japan, June 4, 2006.